PT-BR: Projeto de diagramação de matéria de revista realizado para a disciplina de Produção Gráfica IV, do curso de Design da Unesp Bauru. Para este trabalho foi escolhido um artigo intitulado Making a Monster, que aborda os bastidores do filme "The Thing", do diretor John Carpenter, lançado em 1982.
EN: Magazine article layout project created for the subject “Produção Gráfica IV”, from the Graphic Design graduation course at Unesp Bauru. For this project we chose an article entitled Making a Monster, which talks about the creation of John Carpenter's “The Thing", released in 1982.
PT-BR: Para a diagramação foi escolhido um grid de sete colunas, permitindo grande flexibilidade na disposição dos textos, imagens, elementos visuais grandes e sangramentos dramáticos.
EN: For this layout we chose a seven-column grid, that provided large flexibility at disposition of texts, images, large visual elements and dramatic bleeds.
PT-BR: Foram selecionadas duas tipografias, a ITC Benguiat para títulos, olho do texto e fólio/cabeçalho e a Adriane Text para o corpo do texto. Além de uma paleta de cores e textura inspiradas no filme.
EN: Two typographies were selected, the ITC Benguiat for titles, pull quote and folio/header, and Adriane Text for the body text. In addition to a color palette and texture inspired by the movie.
