PT-BR: A Focinho Carente é uma associação que abriga animais de rua na cidade de Bariri - SP. Seu objetivo é resgatar e cuidar de animais abandonados e em situação de maus tratos, promovendo a adoção responsável.
Desde sua fundação em 2000, a Focinho Carente é mantida por doadores e voluntários engajados com a causa. Porém, as dívidas com clinicas veterinárias crescem cada vez mais por conta da necessidade diária de tratamentos e cirurgias urgentes nos animais.
Por conta disso, propusemos uma nova Identidade Visual para a associação, com o objetivo de engajar cada vez mais pessoas para colaborar com doações e assistências necessárias.
EN: Focinho Carente is an Association that shelters stray animals in need from the city of Bariri - SP. Their goal is to rescue and harbor abandoned and mistreated animals that will be later send to adoption campaigns promoted by the association.
Since their foundation in 2000, Focinho Carente is sustained by donors and volunteers commited to the cause. However, the debts to the Pet Clinics only increases due to the daily need for medical attention and surgical procedure.
Therefore, in order to engage more and more people to cooperate with donations and required assistance, we came up with a new Visual Identity proposal for the association.
PT-BR: Desde o início do projeto foi discutida a possibilidade de expressar, através da marca, os arquétipos de Cuidado e Rebeldia, permitindo fazer uma identidade que condissesse com os objetivos da instituição, que, além de proporcionar abrigo, carinho e cuidado aos animais resgatados, também agem com uma atitude libertadora, denunciando maus tratos e agindo de todas as formas para garantir o bem-estar dos animais.
EN: Since the beginning of the design plan, we discussed the possibility of expressing through the branding the archetypes of Care and Defiance, allowing us to create an identity that agrees with the association´s goals, that, beyond providing shelter, care and attention to the rescued animals, also act with a liberating stand, reporting and condemning mistreatment and taking full action to ensure the animals wellfare.
PT-BR: O logotipo nasceu de um lettering que reflete o conceito de cuidado e proteção utilizando letras caixa-alta com curvas suaves e apertadinhas. O “i” centralizado visualmente é a única caixa-baixa, e seu “pingo” é um focinho. O mesmo presente no símbolo da marca.
EN: The logo was born from a lettering sketch that reflects the concept of care and safeguard through the use of uppercase letters with smooth and sharp bends. The visually centralized "i" is the only lower case letter, and it´s dot is shaped like a snout, the same one present on the brand´s symbol.
PT-BR: Além do símbolo para acompanhar o logotipo, foram criados também um monograma e um símbolo alternativo. O desenho do símbolo alternativo retrata animais sem identidade, tendo como objetivo conscientizar sobre o abandono e maus tratos sofridos por eles.
EN: Besides the symbol that follows-up the logo, we also created a monogram and an alternative symbol. The alternative symbol's drawing pictures animals with no identity, with the purpose of bringing awareness on the subject of animal neglection and mistreatment.
PT-BR: Foram escolhidas as tipografias Londrina Solid e Quicksand para serem usadas na comunicação diária. A Londrina foi escolhida por ser uma tipografia vernacular, com traços pesados que chamam a atenção, que trasmite sensações de intimidade e, ao mesmo tempo que traz o lado humano da associação, é capaz de carregar urgência e seriedade. Combinando perfeitamente com a Quicksand, fonte mais leve, com propósito textual, de fácil leitura e aparência amigável, por seus traços arredondados e geométricos.
Foi pensado também na praticidade em se trabalhar com tipografias gratuitas do Google Fonts, disponíveis em diversas plataformas de criação amadoras. Algo importante, por se tratar de uma instituição que não tem como prioridade o investimento em profissionais de design.
EN: We chose the typographies Londrina Solid and Quicksand for daily communication purposes. Londrina was picked for being a vernacular typography, with heavy strokes that draws attention and conveys the feeling of familliarity, and, whilst bringing the human side of the association, also carries a sense of urgency and sobriety. It perfectly matches the Quicksand, a way lighter font, with textual purpose of easy readability and friendly look because of its rounded and geometric lines.
It was also considered the practicality of working with free typographies provided by Google Fonts, available on different platforms for amateur crafts. An important detail, as Focinho Carente doesn´t prioritize its investiment on professional designers.
PT-BR: A proposta da nova Identidade Visual faz parte do projeto final da disciplina de Projeto II do curso de Design Gráfico da UNESP - Bauru.
EN: The proposal of this new Visual Identity is part of the final project of the subject "Projeto II" from the graduation course of Graphic Design at UNESP - Bauru.
